-
1 отглеждам
гл 1. élever; отглеждам птици élever de la volaille; отглеждам буби élever des vers а soie; отглеждам пчели élever des abeilles; 2. cultiver; отглеждам житни растения cultiver des céréales; 3. (за животни - отхранвам малките си) nourrir; отглеждам се 1. (за дете и животни) s'élever; 2. (за земеделски култури и под.) se cultiver. -
2 отглеждам
* * *отглѐждам,гл. grow, cultivate; ( животни) breed, raise; ( деца) bring up, rear, raise, nurture, nourish; foster; \отглеждам от най-ранно детство cradle.* * *grow: My father отглеждамs vegetables. - Баща ми отглежда зеленчуци.; bring up: He was brought up in an artistic family. - Той е отгледан в артистично семейство.; breed; cradle; cultivate; plump{plXm} -
3 отглеждам
culture -
4 отглеждам
отгле́ждам, отгле́дам гл. 1. ( деца) groß|ziehen unr.V. hb tr.V., auf|ziehen unr.V. hb tr.V.; 2. сел.-ст. (животни, растения) züchten sw.V. hb tr.V. -
5 отглеждам
heranziehen -
6 отглеждам
to grow -
7 отглеждам
отглѐждам нсвотглѐдам св1. (деца) allevàre, crèscere2. (животни) allevàre3. (растения) coltivàre -
8 отглеждам разсад
anzüchten [Pflanzen] -
9 отглеждам [възпитавам]
erziehen -
10 отглеждам [деца, животни]
aufziehen [Kinder, Tiere] -
11 отглеждам [деца, животни]
großziehen -
12 отглеждам [растения, животни]
züchtenBългарски-немски речник ново > отглеждам [растения, животни]
-
13 bring up
отглеждам; отхранвам; възпитавам;* * *bring up 1) качвам; 2) докарвам; доближавам, приближавам; издърпвам; to \bring up up reinforcements докарвам подкрепления; \bring up up your chair to the fire доближете си стола до огъня; 3) отглеждам, грижа се (за някого) възпитавам; to have been brought up in a doctrine закърмен съм с едно учение; I was brought up to it from the cradle от малък съм научен на това; 4) повръщам, нар. бълвам, разг. повдига ми се; 5) повдигам, поставям на разглеждане ( въпрос); 6) спирам (особ. за параход); to be brought up short by s.th. (нещо) ме накара да спра внезапно; • to \bring up up the rear вървя последен, на опашката; to \bring up o.' s heart up преживявам силна скръб; to \bring up up to date осъвременявам, актуализирам, модернизирам. -
14 anzüchten [Pflanzen]
отглеждам разсад -
15 aufziehen [Kinder, Tiere]
отглеждам [деца, животни]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufziehen [Kinder, Tiere]
-
16 erziehen
отглеждам [възпитавам] -
17 großziehen
отглеждам [деца, животни] -
18 heranziehen
отглеждам -
19 züchten
отглеждам [растения, животни] -
20 to grow
отглеждам
См. также в других словарях:
отглеждам — гл. възпитавам гл. кърмя, откърмям, отхранвам гл. обучавам, подготвям гл. храня, изхранвам гл. поддържам … Български синонимен речник
въдя — гл. развъждам, размножавам, плодя, увеличавам, умножавам, наплодявам, разплодявам, навъждам, извъждам, отвъждам, завъждам, отглеждам, отхранвам, намножавам гл. плодя се, множа се … Български синонимен речник
възпитавам — гл. дисциплинирам, обучавам, дресирам гл. образовам, давам образование, просвещавам гл. отглеждам гл. отхранвам, подготвям … Български синонимен речник
гледам — гл. виждам, наблюдавам, внимавам, следя, насочвам погледа си, съглеждам, изглеждам, зървам, стрелкам с поглед, въртя си очите, очите ми играят на четири, попоглеждам, съзирам, зяпам, гледам сеир, вглеждам се, заглеждам се, хвърлям поглед,… … Български синонимен речник
завъждам — гл. развъждам, извъждам, навъждам, отвъждам, въдя, плодя, наплодявам, разплодявам, множа, размножавам, отглеждам, култивирам, увеличавам, умножавам, произвеждам гл. придобивам … Български синонимен речник
изхранвам — гл. прехранвам, отхранвам, отглеждам, грижа се, давам прехрана, давам издръжка гл. поддържам, издържам, храня гл. подхранвам … Български синонимен речник
култивирам — гл. разработвам, обработвам, отглеждам, засаждам, посаждам, облагородявам, подобрявам, развивам, създавам, насаждам, всаждам гл. поощрявам, подхранвам гл. насърчавам … Български синонимен речник
кърмя — гл. питая, храня, отхранвам, откърмям, подхранвам гл. отглеждам … Български синонимен речник
обработвам — гл. ора, садя, отглеждам гл. разработвам, култивирам, развивам гл. подработвам, приготвям гл. усъвършенствувам, подобрявам, дооформям, поправям гл. изработвам, шлифовам, рендосвам, дялам гл. преработвам, консервирам … Български синонимен речник
обучавам — гл. уча, упражнявам, тренирам, подготвям, дресирам, възпитавам, научавам гл. дисциплинирам гл. опитомявам, укротявам гл. отглеждам, отхранвам гл. ръководя, наставлявам … Български синонимен речник
отвъждам — гл. въдя, развъждам, размножавам, умножавам, произвеждам, увеличавам, завъждам, навъждам, наплодявам, разплодявам, отглеждам … Български синонимен речник
